1 00:00:04,395 --> 00:00:06,180 - Dans la justice pénale système, 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,746 infractions à caractère sexuel 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,531 sont considérés particulièrement odieux. 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,620 À New York, les détectives dédiés 5 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 qui enquête ces crimes vicieux 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,537 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,495 connu sous le nom de l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,367 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:20,716 --> 00:00:25,242 - Détective Velasco, prenez n'importe quel bureau vide. 10 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 - Je veux juste dire, encore une fois, quel honneur c'est 11 00:00:27,723 --> 00:00:30,595 être ici, Capitaine Benson. 12 00:00:32,467 --> 00:00:34,773 - Pas ce bureau. - Fin... 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,471 Nous sommes heureux que vous soyez ici. 14 00:00:36,514 --> 00:00:38,386 Croyez-moi, nous pourrions utiliser l'aide. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,084 Et le sergent Tutuola et le détective Rollins va 16 00:00:41,128 --> 00:00:42,303 vous aider à vous installer. 17 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 - Le café ici est mauvais. 18 00:00:43,869 --> 00:00:45,306 Nominalement mieux dans la salle de repos. 19 00:00:45,349 --> 00:00:46,698 - Je suis bon avec le mal. - Super. 20 00:00:46,742 --> 00:00:48,613 Alors je reviendrai dans quelques heures. 21 00:00:53,140 --> 00:00:55,185 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ne le prends pas personnellement. 22 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 C'était l'ancien bureau de Kat Tamin. 23 00:00:56,882 --> 00:00:59,842 - À la réflexion, que diriez-vous Je prends quelque chose à l'extérieur ? 24 00:00:59,885 --> 00:01:01,365 - Bon choix. 25 00:01:01,409 --> 00:01:04,194 - Alors le chef McGrath a planté un espion dans notre salle d'escouade ? 26 00:01:04,238 --> 00:01:06,805 - Fin, nous manquons de personnel. S'il vous plaît, jouez gentiment. 27 00:01:06,849 --> 00:01:07,893 J'ai fait des recherches. 28 00:01:07,937 --> 00:01:09,721 La rumeur est que ce gars est bon. 29 00:01:09,765 --> 00:01:12,637 - Ouais, la rumeur dit que c'est lui qui a lancé cette rumeur. 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,552 Quand vas-tu avoir de retour du PT ? 31 00:01:14,596 --> 00:01:17,773 - J'aurais aimé que ce soit PT. Soyez moins douloureux. 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,515 McGrath a convoqué une réunion. - À propos de quoi? 33 00:01:20,558 --> 00:01:23,126 - À propos de McGrath qui s'assure que quand il appelle, 34 00:01:23,170 --> 00:01:24,301 Je me présente. 35 00:01:27,826 --> 00:01:30,394 - Puis-je avoir un tourbillon avec des pépites s'il vous plaît ? 36 00:01:30,438 --> 00:01:31,874 - Ouais. - Hé, maman. 37 00:01:31,917 --> 00:01:33,702 Vous avez eu une belle embardée sur vous. 38 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 - Devant son enfant, mec ? Allez. 39 00:01:35,182 --> 00:01:37,706 - Ayez un peu de respect. Mon putain de gamin est juste ici. 40 00:01:37,749 --> 00:01:39,403 - Allez, mon frère. - D'accord. 41 00:01:39,447 --> 00:01:42,493 - Désolé pour ces gars. C'est parti, petit homme. 42 00:01:42,537 --> 00:01:46,367 Tourbillon de chocolat et de vanille avec des pépites arc-en-ciel, 3 $. 43 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 - D'accord. Voici. 44 00:01:50,675 --> 00:01:52,503 - Oh. - Et voilà... 45 00:01:52,547 --> 00:01:54,853 Ah non ! Je suis... 46 00:01:54,897 --> 00:01:56,333 oh, c'est bon, papa. 47 00:01:56,377 --> 00:01:57,900 - Ça arrive. 48 00:01:57,943 --> 00:02:00,250 j'en ferai un autre le maison; ne vous inquiétez pas pour ça. 49 00:02:00,294 --> 00:02:02,600 - Désolé, ça a pris si longtemps. J'ai les bonnes choses. 50 00:02:02,644 --> 00:02:05,516 Léger, extra sucré. - Merci. 51 00:02:05,560 --> 00:02:08,171 - je ne sais pas quel genre de beignets tu aimes. 52 00:02:08,215 --> 00:02:09,433 J'en ai une douzaine assortie. 53 00:02:09,477 --> 00:02:11,914 - Moi, en fait, Je ne fais pas de beignets. 54 00:02:11,957 --> 00:02:13,307 Mais je vais vous dire quoi. 55 00:02:13,350 --> 00:02:14,873 Vous voulez obtenir du bon côté du sergent ? 56 00:02:14,917 --> 00:02:17,224 - Il en a un ? - Il aime la gelée. 57 00:02:22,577 --> 00:02:23,752 - Oh. 58 00:02:23,795 --> 00:02:25,797 Je--je t'ai cherché dans votre ancien bureau. 59 00:02:25,841 --> 00:02:29,975 Je ne–je ne m’en suis pas rendu compte. - Celui de Garland est plus grand. 60 00:02:30,019 --> 00:02:33,414 Tu sais, une fois Je fais repeindre les murs... 61 00:02:33,457 --> 00:02:35,677 A-t-il embauché un décorateur ou quelque chose ? 62 00:02:38,636 --> 00:02:42,858 Ok, euh, commençons avec vos DD5. 63 00:02:46,296 --> 00:02:49,647 Une fillette de neuf ans agressée par son oncle. 64 00:02:49,691 --> 00:02:52,302 - Il a avoué, plaidé à sept ans. 65 00:02:52,346 --> 00:02:54,913 Évite de mettre la fille sur le stand. 66 00:02:54,957 --> 00:02:58,656 - Hum, collègues, une femme prétend avoir été violée. 67 00:02:58,700 --> 00:03:01,964 Son appartement, 2h00 du matin. Elle l'a invité à entrer ? 68 00:03:02,007 --> 00:03:04,575 - Elle l'a fait. Mais c'était son patron, 69 00:03:04,619 --> 00:03:08,840 et elle a été blessée de l'attaque. 70 00:03:08,884 --> 00:03:10,973 - D'accord. 71 00:03:17,545 --> 00:03:18,807 Ça va, Capitaine ? 72 00:03:21,853 --> 00:03:23,507 ♪ 73 00:03:23,551 --> 00:03:25,988 - Écoute, je dois dire, je ne suis tout simplement pas habitué 74 00:03:26,031 --> 00:03:30,035 passer en revue tout le monde de mes dossiers avec le chef du SVU. 75 00:03:30,079 --> 00:03:33,343 - Eh bien, chef par intérim. 76 00:03:33,387 --> 00:03:36,694 Vous avez eu beaucoup d'autonomie, Je comprends ça. 77 00:03:36,738 --> 00:03:38,479 Écoute, après toi et moi avons j'ai pris un rythme, 78 00:03:38,522 --> 00:03:40,785 Je vais desserrer les rênes. D'accord? 79 00:03:42,526 --> 00:03:46,051 Au fait, je voulais dire que j'apprécie 80 00:03:46,095 --> 00:03:48,706 comme c'est accueillant votre équipe est allée à Velasco. 81 00:03:50,317 --> 00:03:51,535 - Il a dit ça ? 82 00:03:51,579 --> 00:03:53,015 - Eh bien, il a été UC depuis longtemps. 83 00:03:53,058 --> 00:03:54,886 Je suis juste content qu'il reçoive une certaine expérience 84 00:03:54,930 --> 00:03:57,889 avec une unité fonctionnelle. 85 00:03:57,933 --> 00:04:00,370 Et c'est là que tu dis, 86 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 "Oh, eh bien, nous sommes heureux pour l'avoir, chef. 87 00:04:01,806 --> 00:04:04,592 Merci." 88 00:04:06,463 --> 00:04:08,552 Très bien, où en étions-nous ? 89 00:04:08,596 --> 00:04:11,729 ♪ 90 00:04:14,776 --> 00:04:21,783 ♪ 91 00:04:24,089 --> 00:04:25,743 - Waouh, tu es un très bon danseur. 92 00:04:25,787 --> 00:04:28,964 - Ce n'est pas la seule chose Je suis doué pour. 93 00:04:29,007 --> 00:04:32,402 - C'est vrai ? - Ouais, et si je te montrais ? 94 00:04:37,581 --> 00:04:38,800 - Bien sûr, nous ne pouvons pas y aller tu retournes chez toi ? 95 00:04:38,843 --> 00:04:43,021 - Non, je te veux ici, en ce moment. 96 00:04:47,417 --> 00:04:48,766 - Oh, tu vas adorer ça. 97 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Le député Howard préfère ne pas aller à Green Haven. 98 00:04:50,986 --> 00:04:52,988 - Pourquoi donc? A cause de son asthme ? 99 00:04:53,031 --> 00:04:55,077 - Il a aussi demandes de régimes spéciaux. 100 00:04:55,120 --> 00:04:57,471 - Détective Rollins. - Désolé de vous interrompre. 101 00:04:57,514 --> 00:04:58,776 - Pas de soucis. 102 00:04:58,820 --> 00:05:00,517 - J'ai les DD5 sur la fille et son oncle. 103 00:05:00,561 --> 00:05:02,127 - Ceux-ci auraient pu attendre jusqu'au matin. 104 00:05:02,171 --> 00:05:03,433 Désolé tu as eu venir si tard. 105 00:05:03,477 --> 00:05:04,565 - Aucun problème. 106 00:05:04,608 --> 00:05:06,088 - Le moins que je puisse faire, c'est vous accompagner. 107 00:05:06,131 --> 00:05:07,655 Donnez-moi une minute. 108 00:05:07,698 --> 00:05:10,962 Nous venons juste de terminer L'accord de plaidoyer du député Howard. 109 00:05:11,006 --> 00:05:12,964 Alors, comment s'est passée ta journée ? 110 00:05:13,008 --> 00:05:14,662 - Eh bien, ils nous ont finalement eu un peu d'aide. 111 00:05:14,705 --> 00:05:16,881 La couverture de Velasco. 112 00:05:16,925 --> 00:05:18,492 - Je pensais que c'était un UC. 113 00:05:18,535 --> 00:05:21,146 - Eh bien, Fin pense qu'il pourrait l'être L'UC de McGrath dans notre bureau. 114 00:05:21,190 --> 00:05:22,322 - C'est ce que tu penses ? 115 00:05:22,365 --> 00:05:23,714 - je n'ai pas de problème avec Velasco, 116 00:05:23,758 --> 00:05:26,151 mais je sais que n'importe quoi tu dis autour de lui, 117 00:05:26,195 --> 00:05:28,980 même de nous, directement à McGrath. 118 00:05:29,024 --> 00:05:30,939 - Copiez ça. - D'accord. 119 00:05:30,982 --> 00:05:33,898 - Maison sûre. - D'accord. 120 00:05:33,942 --> 00:05:38,076 - Merci de m'avoir raccompagné. Je me suis amusé. 121 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 - La fête ne doit pas nécessairement se terminer. 122 00:05:39,469 --> 00:05:42,646 - Oh, désolé, je dois laisser la gardienne s'en va. 123 00:05:42,690 --> 00:05:45,083 - Gardienne ? Est-ce réel ? 124 00:05:45,127 --> 00:05:47,521 - Je t'appelle, d'accord ? 125 00:05:54,789 --> 00:05:58,096 Oh, bébé. 126 00:05:58,140 --> 00:06:01,404 - Dis-moi que tu le veux, Crystal. - Oui, je le veux. 127 00:06:05,234 --> 00:06:07,410 Et si on le mettait dans sa chambre ? 128 00:06:07,454 --> 00:06:10,500 - Je l'aime bien ici. 129 00:06:10,544 --> 00:06:13,851 - C'est bon, papa. 130 00:06:13,895 --> 00:06:17,507 Maman joue juste à un jeu. C'est juste un jeu. 131 00:06:17,551 --> 00:06:18,813 - La meilleure partie du jeu ? 132 00:06:18,856 --> 00:06:21,990 S'il pleure, il meurt. 133 00:06:24,862 --> 00:06:28,475 ♪ 134 00:06:31,521 --> 00:06:38,528 ♪ 135 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 - Une femme violée devant son enfant. 136 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 Son enfant de trois ans. 137 00:07:20,048 --> 00:07:21,528 Quel genre d'un animal malade, c'est ça ? 138 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 - Bienvenue à SVU. 139 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 Voilà l'officier qui répond. 140 00:07:24,879 --> 00:07:26,794 - D'accord, je vais l'emmener. Parlez à la victime. 141 00:07:26,837 --> 00:07:28,970 - J'ai compris. - Avec qui dois-je y aller ? 142 00:07:29,013 --> 00:07:32,103 - Reste avec moi. 143 00:07:32,147 --> 00:07:35,063 - Vic est Crystal Nuñez, 28 ans, maman célibataire. 144 00:07:35,106 --> 00:07:36,630 - D'un garçon de trois ans. 145 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Où est le gamin maintenant ? Dans les services sociaux ? 146 00:07:38,762 --> 00:07:40,068 - En fait, elle a appelé le père. 147 00:07:40,111 --> 00:07:41,548 Il était énervé quand il est arrivé là-bas. 148 00:07:41,591 --> 00:07:43,027 - Que la mère de son fils a été violée ? 149 00:07:43,071 --> 00:07:46,248 Tu as laissé le garçon avec lui ? - C'est aussi son enfant, Velasco. 150 00:07:46,291 --> 00:07:48,032 Comment le criminel a-t-il pu dans l'appartement ? 151 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 - Il a sonné, a dit qu'il était avec Con Ed, 152 00:07:49,904 --> 00:07:51,035 un voisin a signalé une fuite de gaz. 153 00:07:51,079 --> 00:07:52,515 Elle a ouvert la porte, il a poussé. 154 00:07:52,559 --> 00:07:53,734 - Avait-il une arme ? - Non. 155 00:07:53,777 --> 00:07:55,605 Elle a dit il lui a fait mettre une nuisette. 156 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Je lui ai dit de faire semblant pour en profiter, ou, euh, 157 00:07:57,651 --> 00:07:59,000 il tuerait son fils. 158 00:07:59,043 --> 00:08:01,872 - Le CSU est sur place ? D'accord, nous les retrouverons là-bas. 159 00:08:04,571 --> 00:08:06,224 - Et maintenant ? 160 00:08:06,268 --> 00:08:09,967 - On démolit cet appartement, en espérant que le gars ait laissé de l'ADN. 161 00:08:10,011 --> 00:08:12,492 - Il faisait sombre, je ne pouvais pas voir son visage clairement. 162 00:08:12,535 --> 00:08:14,668 Il était blanc, maigre. 163 00:08:14,711 --> 00:08:16,713 - Il a dit quelque chose ? - Il connaissait mon nom. 164 00:08:16,757 --> 00:08:18,976 il m'a fait faire semblant Je l'aimais bien, 165 00:08:19,020 --> 00:08:21,675 comme si nous faisions juste l'amour, 166 00:08:21,718 --> 00:08:24,286 alors je l'ai fait... pour Manny. 167 00:08:24,329 --> 00:08:27,724 - Tu as fait ce que tu devais faire, Cristal. 168 00:08:27,768 --> 00:08:31,119 Nous allons devoir courir un kit de viol, d'accord ? 169 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 - Ouais. 170 00:08:33,164 --> 00:08:35,776 Mais il a utilisé un préservatif. - D'accord. 171 00:08:35,819 --> 00:08:39,083 Tu as dit qu'il connaissait ton nom et où tu vivais. 172 00:08:39,127 --> 00:08:41,695 Cela pourrait être qu'il t'a suivi. 173 00:08:41,738 --> 00:08:43,523 Peux-tu m'accompagner à travers ta journée ? 174 00:08:43,566 --> 00:08:45,960 - J'étais avec Manny la plupart du temps. 175 00:08:46,003 --> 00:08:48,789 - La plupart? 176 00:08:48,832 --> 00:08:50,138 - Le soir, je suis allé à une fête. 177 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 Toute l'année dernière, Je ne suis pas beaucoup sorti. 178 00:08:52,096 --> 00:08:53,663 Je voulais juste avoir un bon moment. 179 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 Et j'étais à la maison à minuit pour la gardienne. 180 00:08:55,665 --> 00:08:57,580 - Je suis une mère célibataire, Crystal. Je comprends. 181 00:08:59,582 --> 00:09:01,628 Il s'est passé quelque chose à la fête ? 182 00:09:01,671 --> 00:09:03,847 - J'ai bu quelques verres, pas plus de deux. 183 00:09:03,891 --> 00:09:06,154 J'ai dansé. - Avec quelqu'un en particulier ? 184 00:09:08,025 --> 00:09:09,853 - Non. 185 00:09:09,897 --> 00:09:11,594 ♪ 186 00:09:11,638 --> 00:09:13,074 - D'accord, et quand tu es parti, 187 00:09:13,117 --> 00:09:15,816 as-tu remarqué quelqu'un te suit ? 188 00:09:15,859 --> 00:09:17,818 - Non, je n'ai vu personne. 189 00:09:19,036 --> 00:09:20,255 - D'accord. 190 00:09:22,039 --> 00:09:24,694 - Quelques gars du quartier on me harcelait plus tôt 191 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 pendant que j'achetais Manny une glace. 192 00:09:29,090 --> 00:09:31,701 - Alors ils t'ont vu avec ton fils. 193 00:09:31,745 --> 00:09:33,137 - Oh mon Dieu. 194 00:09:33,181 --> 00:09:35,226 Et si celui qui avait fait ça revient, 195 00:09:35,270 --> 00:09:36,358 et ils essaient de blesser Manny ? 196 00:09:36,401 --> 00:09:37,838 - Nous allons tout faire nous pouvons faire 197 00:09:37,881 --> 00:09:40,057 pour m'assurer que cela n'arrive pas. 198 00:09:40,101 --> 00:09:41,755 D'accord? 199 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 Avez-vous un endroit y aller ce soir ? 200 00:09:44,409 --> 00:09:46,673 La maison d'un ami ou peut-être le père de Manny ? 201 00:09:46,716 --> 00:09:49,937 - Non, Je n'y vais certainement pas. 202 00:09:49,980 --> 00:09:52,983 Je veux juste rentrer à la maison. 203 00:09:53,027 --> 00:09:57,161 ♪ 204 00:09:57,205 --> 00:10:00,861 - Beaucoup d'avis finaux. - Mère célibataire, l'argent est serré. 205 00:10:00,904 --> 00:10:02,863 - Lettre de un cabinet d'avocat. 206 00:10:02,906 --> 00:10:04,038 On dirait qu'elle est dedans une bataille pour la garde. 207 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 - Profiler le violeur, pas la victime. 208 00:10:06,257 --> 00:10:07,650 - Copiez ça. 209 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 - Emballez tous les vêtements sur le sol. 210 00:10:10,392 --> 00:10:13,917 - Elle m'a dit qu'elle portait une chemise de nuit. 211 00:10:13,961 --> 00:10:16,398 - Que se passe-t-il? Il coupe le matelas. 212 00:10:16,441 --> 00:10:18,835 - C'est comme ça qu'on teste l'ADN. 213 00:10:18,879 --> 00:10:20,315 - Sergent. 214 00:10:20,358 --> 00:10:21,795 Le CSU a trouvé ça sous le lit. 215 00:10:21,838 --> 00:10:23,884 Des jouets sexuels et une pipe. - Elle a beaucoup de choses. 216 00:10:23,927 --> 00:10:26,277 - Tout le monde aussi. Rien de tout cela n’a d’importance. 217 00:10:26,321 --> 00:10:28,932 - Profil du violeur. J'ai compris. 218 00:10:28,976 --> 00:10:31,718 Poussé avec force, endommagé le mur. 219 00:10:31,761 --> 00:10:35,286 Y a-t-il une chance qu'il ait laissé un partiel ? - On peut l'espérer. 220 00:10:35,330 --> 00:10:38,638 - Hé, époussette le montant de la porte pour les impressions. 221 00:10:41,379 --> 00:10:42,859 - Assez de ça. 222 00:10:42,903 --> 00:10:45,296 Couverture mur à mur à propos d'une femme qui a été violée 223 00:10:45,340 --> 00:10:46,863 devant son enfant. 224 00:10:46,907 --> 00:10:48,386 McGrath m'a appelé trois fois, 225 00:10:48,430 --> 00:10:50,127 alors s'il te plaît, dis-moi que nous avons quelque chose. 226 00:10:50,171 --> 00:10:51,868 - Nous avons les dents fines l'appartement. 227 00:10:51,912 --> 00:10:53,261 Nous attendons d'entendre du laboratoire. 228 00:10:53,304 --> 00:10:54,305 - La victime ne pouvait pas donner grand-chose d'une pièce d'identité en dehors de 229 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 le criminel connaissant son nom. 230 00:10:55,829 --> 00:10:57,221 - Et elle a dit qu'elle a laissé entrer le gars ? 231 00:10:57,265 --> 00:10:59,267 Je veux dire, je sais que c'était une ruse de Con Ed, 232 00:10:59,310 --> 00:11:01,791 donc tu as évidemment suivi là-dessus. 233 00:11:01,835 --> 00:11:04,185 - Ils n'ont envoyé personne au bâtiment cette nuit-là. 234 00:11:04,228 --> 00:11:06,056 Et il n'y a eu aucun rapport d'une fuite de gaz. 235 00:11:06,100 --> 00:11:07,928 - Des modes opératoires similaires dans le quartier, 236 00:11:07,971 --> 00:11:09,407 récemment publié des délinquants sexuels ? 237 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 - Non et non, 238 00:11:10,887 --> 00:11:12,715 et pas de caméras de sécurité dans le bâtiment. 239 00:11:12,759 --> 00:11:15,326 Pour ce que ça vaut, elle est là une bataille pour la garde avec son ex, 240 00:11:15,370 --> 00:11:16,676 Eduardo Sosa. 241 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 En 2019, ils étaient tous deux arrêtés 242 00:11:18,155 --> 00:11:20,288 pour une discussion publique. Ni l’un ni l’autre n’ont porté plainte. 243 00:11:20,331 --> 00:11:21,724 - L'ex a-t-il un alibi ? 244 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 - Ouais, il était à la maison ce soir-là avec sa petite amie. 245 00:11:23,770 --> 00:11:24,945 Il a récupéré l'enfant. 246 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 - Alors ça ne m'intéresse pas dans la trame de fond. 247 00:11:26,337 --> 00:11:28,775 - Voici quelque chose. Le labo a eu une trace d'une empreinte. 248 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 - Du montant de la porte ? 249 00:11:29,993 --> 00:11:31,560 - CSU a trouvé des multiples sur les lieux, 250 00:11:31,603 --> 00:11:33,388 mais aucun n'était dans le système à l'exception d'un Travis Hillsdale. 251 00:11:33,431 --> 00:11:35,346 - Qui est? - Attendez. 252 00:11:35,390 --> 00:11:37,740 - Travis Hillsdale, arrêté l'année dernière pour trafic de marijuana 253 00:11:37,784 --> 00:11:41,048 hors de sa ville tourbillonnante camion de glaces. 254 00:11:41,091 --> 00:11:43,746 - Crystal a dit qu'elle était dérangée par des gars dans le parc 255 00:11:43,790 --> 00:11:44,965 quand elle achetait Manny glace. 256 00:11:45,008 --> 00:11:46,401 - D'accord, mais ça n'explique pas 257 00:11:46,444 --> 00:11:48,229 pourquoi le gars des glaces dans son appartement. 258 00:11:48,272 --> 00:11:50,753 - Alors un camion de glaces ça ne devrait pas être si difficile à trouver. 259 00:11:52,799 --> 00:11:54,888 - Apprécier. Passe une bonne journée. 260 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 - Travis Hillsdale? 261 00:11:58,195 --> 00:12:00,415 - Oui, après-midi, officiers. Comment puis-je aider ? 262 00:12:00,458 --> 00:12:02,504 - Euh, nous enquêtons une attaque. 263 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 La victime a dit qu'elle était peut-être harcelé au parc 264 00:12:04,332 --> 00:12:06,290 à Pitt Street l'autre jour, 265 00:12:06,334 --> 00:12:07,335 acheter de la glace. 266 00:12:07,378 --> 00:12:08,945 - Nous espérons que vous avez vu quelque chose. 267 00:12:08,989 --> 00:12:12,775 - J'arrive tout de suite. 268 00:12:12,819 --> 00:12:14,821 Hé, comment puis-je aider ? 269 00:12:14,864 --> 00:12:16,257 - Vous la reconnaissez ? 270 00:12:16,300 --> 00:12:17,780 - Euh, en fait, ouais, c'est Crystal. 271 00:12:17,824 --> 00:12:18,825 C'est une habituée. 272 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 Son enfant aime pépites arc-en-ciel. 273 00:12:20,043 --> 00:12:21,915 - Est-ce qu'elle a eu son enfant un cornet vendredi ? 274 00:12:21,958 --> 00:12:23,394 - Tu sais quoi, ouais. Mm-hmm. 275 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 - Vous remarquez des gars la déranger ? 276 00:12:25,353 --> 00:12:28,008 - C'était ces idiots ? Qu'ont-ils fait ? 277 00:12:28,051 --> 00:12:29,096 - Vous les connaissez ? 278 00:12:29,139 --> 00:12:30,314 - D'accord, ils sortent ensemble, 279 00:12:30,358 --> 00:12:33,013 harceler ces mamans devant leurs enfants. 280 00:12:33,056 --> 00:12:35,145 Chaque jour, je dois leur dire laisser mes clients tranquilles. 281 00:12:35,189 --> 00:12:36,190 - J'ai encore une question. 282 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 Tu as déjà fini à son appartement ? 283 00:12:38,409 --> 00:12:40,237 - Oh, elle a dit ça ? Je veux dire, parce que, 284 00:12:40,281 --> 00:12:42,762 en fait, ouais, j'étais là, mais je ne l'ai pas vue. 285 00:12:42,805 --> 00:12:44,241 Juste, tu sais, Manny a laissé tomber son gobelet. 286 00:12:44,285 --> 00:12:45,416 Et je l'ai rendu. 287 00:12:45,460 --> 00:12:46,853 - Comment le sais-tu où habitait-elle ? 288 00:12:46,896 --> 00:12:48,245 - Ouais, une des autres mamans. 289 00:12:48,289 --> 00:12:50,204 J'ai ramené la coupe, je l'ai donné à la baby-sitter de Manny. 290 00:12:50,247 --> 00:12:51,771 -Travis, tu as l'air d'être un gars sympa. 291 00:12:51,814 --> 00:12:54,469 Et nous essayons d'avoir qui que ce soit j'ai fait ça dans la rue. 292 00:12:54,512 --> 00:12:56,253 Nous avons un suspect à terre à cette gare. 293 00:12:56,297 --> 00:12:58,908 Cela vous dérangerait-il de descendre, nous aider avec une pièce d'identité ? 294 00:13:02,390 --> 00:13:04,871 - Prends ton temps, Crystal. 295 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 - Je reconnais en quelque sorte le numéro 2. 296 00:13:08,875 --> 00:13:11,051 - Comme l'homme qui t'a violée ? 297 00:13:11,094 --> 00:13:12,530 - D'ailleurs, Je suis désolé. 298 00:13:12,574 --> 00:13:14,228 Je ne pense pas que ce soit lui. Je ne pense pas que ce soit... 299 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 Je... il faisait noir... 300 00:13:15,882 --> 00:13:17,971 - C'est bon, c'est bon, Cristal. 301 00:13:18,014 --> 00:13:21,322 - Trouvons un siège. - Merci. 302 00:13:23,150 --> 00:13:24,368 - Pas de chance ? 303 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 - Eh bien, elle a reconnu Travis. 304 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 - Mais peut-être parce que c'est une habitué de son camion de glaces. 305 00:13:28,242 --> 00:13:29,852 - Alors pourquoi n'a-t-elle pas dit ça ? - Qui sait ? 306 00:13:29,896 --> 00:13:31,158 Il garde son masque au travail. 307 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 Il s'est porté volontaire pour nous aider avec la programmation. 308 00:13:33,029 --> 00:13:34,074 - Et les impressions ? 309 00:13:34,117 --> 00:13:35,249 - Nous avons confirmé avec la baby-sitter. 310 00:13:35,292 --> 00:13:37,077 Il a rendu le gobelet la semaine dernière. 311 00:13:37,120 --> 00:13:38,818 - Très bien, alors il est soit un bon Samaritain, 312 00:13:38,861 --> 00:13:41,081 ou il fouille son appartement. 313 00:13:41,124 --> 00:13:42,909 - De toute façon, Crystal ne l'a pas identifié, 314 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 et l'empreinte digitale n'est pas probant. 315 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Maintenant, si nous trouvons un ADN inconnu sur ce lit, 316 00:13:46,913 --> 00:13:47,957 peut-être qu'on peut le tester ? 317 00:13:48,001 --> 00:13:50,481 - Velasco, avant que Travis ne parte, 318 00:13:50,525 --> 00:13:52,266 demandez-lui s'il aimerait un soda. 319 00:13:52,309 --> 00:13:54,834 - Obtenez son ADN. Là-dessus, capitaine. 320 00:13:58,054 --> 00:14:00,535 - Euh, les résultats du labo de Crystal est revenu. 321 00:14:00,578 --> 00:14:03,190 - S'il te plaît, dis-moi c'est une bonne nouvelle. 322 00:14:03,233 --> 00:14:04,452 - C'est tout le contraire. 323 00:14:04,495 --> 00:14:08,064 - Euh, entre le kit de viol et sa literie, 324 00:14:08,108 --> 00:14:10,545 trois échantillons de sperme différents. 325 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 - Quelqu'un dans le système ? - Aucun. 326 00:14:13,940 --> 00:14:16,159 - Quand tu lui as demandé, elle n'a pas mentionné 327 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 avoir quelqu'un de spécial dans sa vie en ce moment ? 328 00:14:19,380 --> 00:14:23,123 - Juste son fils. 329 00:14:31,435 --> 00:14:35,178 - Combien de temps dure le sperme ? - Assez longtemps. 330 00:14:35,222 --> 00:14:36,658 - Il y avait trois échantillons. 331 00:14:36,701 --> 00:14:40,967 Espérons qu'un de ces échantillons sera... 332 00:14:41,010 --> 00:14:43,491 ton violeur. 333 00:14:43,534 --> 00:14:46,842 Mais nous avons besoin de toi pour nous guider 334 00:14:46,886 --> 00:14:50,715 qui peuvent être les deux autres pour que nous peut les éliminer en tant que suspects. 335 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 - Oh mon Dieu. 336 00:14:54,676 --> 00:14:57,461 C'est pourquoi Je ne te l'ai pas dit. 337 00:14:57,505 --> 00:15:02,771 Mon ex essaie d'obtenir la garde de Manny, et s'il le découvre... 338 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 - Vous êtes une femme célibataire. 339 00:15:06,383 --> 00:15:08,951 - Il pense en quelque sorte nous sommes toujours ensemble. 340 00:15:08,995 --> 00:15:11,736 - Alors ton ex est un des échantillons. 341 00:15:11,780 --> 00:15:13,477 - Probablement. 342 00:15:16,741 --> 00:15:19,570 Il–il est venu il y a deux jours. 343 00:15:19,614 --> 00:15:22,573 Ça–ça le met toujours de meilleure humeur. 344 00:15:22,617 --> 00:15:26,360 - D'accord, De qui d'autre peux-tu nous parler ? 345 00:15:27,796 --> 00:15:30,755 - En haut de la montagne dans cinq heures, quatre, trois... 346 00:15:33,019 --> 00:15:36,326 - Raïf Tawari ? 347 00:15:36,370 --> 00:15:40,940 - Et voilà, continue de respirer. Trois minutes, tout le monde. 348 00:15:40,983 --> 00:15:43,812 OK, pousse, ne t'arrête pas. Ne vous arrêtez pas. 349 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 Ouais? De quoi s’agit-il ? 350 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 - Tu étais à une fête sur un toit, 351 00:15:49,035 --> 00:15:51,951 Loisaida, vendredi soir ? 352 00:15:51,994 --> 00:15:54,301 - Ouais. Encore une fois, de quoi s’agit-il ? 353 00:15:54,344 --> 00:15:55,998 - Tu as rencontré quelqu'un ? 354 00:15:56,042 --> 00:15:58,522 - C'était totalement consensuel. 355 00:15:58,566 --> 00:16:00,960 - C'est elle ? 356 00:16:01,003 --> 00:16:03,745 - Cristal, n'est-ce pas ? Que dit-elle ? 357 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 - Et si on demandait les questions ? 358 00:16:05,442 --> 00:16:09,620 - D'accord, écoute, on dansait. 359 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 Chaud. Elle était genre, dedans. 360 00:16:12,449 --> 00:16:13,798 En contrôle. 361 00:16:13,842 --> 00:16:15,409 Nous avons pris la fête vers un autre endroit. 362 00:16:15,452 --> 00:16:16,758 - Son appartement ? 363 00:16:16,801 --> 00:16:18,934 - Non, un coin du toit. 364 00:16:18,978 --> 00:16:20,675 Après, je l'ai raccompagnée chez elle. 365 00:16:20,718 --> 00:16:23,460 Elle a dit que je ne pouvais pas monter. Elle a dû laisser partir la gardienne. 366 00:16:23,504 --> 00:16:24,592 je ne savais même pas elle a eu un enfant. 367 00:16:24,635 --> 00:16:26,594 - La vie est pleine de surprises, hein ? 368 00:16:26,637 --> 00:16:28,030 - N'importe quelle chance tu y es allé de retour quand même ? 369 00:16:28,074 --> 00:16:30,641 Doublé pour le deuxième tour ? 370 00:16:30,685 --> 00:16:32,774 Ce n'est pas grave. - Non. 371 00:16:32,817 --> 00:16:35,951 Mec, non. 372 00:16:35,995 --> 00:16:39,955 Écoute, je suis rentré chez ma femme. 373 00:16:39,999 --> 00:16:41,739 Nous étions au lit à minuit. 374 00:16:41,783 --> 00:16:44,046 Tu ne le diras pas non plus l'un d'eux, n'est-ce pas ? 375 00:16:48,572 --> 00:16:49,704 - Suis-je en difficulté ? 376 00:16:52,707 --> 00:16:54,926 - Dis-moi, Arlo. 377 00:16:54,970 --> 00:16:56,363 Et si on commençait avec votre relation 378 00:16:56,406 --> 00:16:57,668 à Crystal Nuñez. 379 00:16:57,712 --> 00:16:59,061 - Eh bien, c'est ma voisine du dessus. 380 00:16:59,105 --> 00:17:01,759 - Nous le savons. Et? 381 00:17:01,803 --> 00:17:04,545 - Elle m'appelle parfois elle–son « petit homme ». 382 00:17:04,588 --> 00:17:05,850 - Petit homme. - Ouais. 383 00:17:05,894 --> 00:17:07,461 - Euh-huh. 384 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 - Pas comme ça. 385 00:17:09,550 --> 00:17:11,639 Nous avons commencé à nous connecter pendant le Covid. 386 00:17:11,682 --> 00:17:13,989 Nous nous retrouverions chaque fois qu'elle j'ai eu un peu de temps d'arrêt 387 00:17:14,033 --> 00:17:16,557 et son enfant faisait la sieste. 388 00:17:16,600 --> 00:17:18,907 Elle a envoyé un texto, je viendrais. 389 00:17:18,950 --> 00:17:22,084 C'était une période solitaire, et nous avions besoin l'un de l'autre. 390 00:17:22,128 --> 00:17:23,564 C'était doux. - J'en suis sûr. 391 00:17:23,607 --> 00:17:25,522 Et à quand remonte la dernière fois tu étais dans son appartement ? 392 00:17:25,566 --> 00:17:28,090 - Il y a quelques nuits. Manny dormait. 393 00:17:28,134 --> 00:17:31,485 Et elle l'était, eh bien, vous savez. 394 00:17:31,528 --> 00:17:33,704 - "Il y a quelques nuits" ? Genre, deux nuits ? Vendredi? 395 00:17:35,054 --> 00:17:37,752 - Non, pas question. Je–je le jure. 396 00:17:37,795 --> 00:17:39,145 - Pourquoi pas? 397 00:17:39,188 --> 00:17:40,537 - Parce que tous les vendredis, Je rentre à la maison et je dîne 398 00:17:40,581 --> 00:17:41,843 avec ma mère. 399 00:17:41,886 --> 00:17:44,454 Passer la nuit dans mon ancienne maison à Babylone. 400 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 Et elle fait ma lessive. 401 00:17:46,543 --> 00:17:49,111 - Ouais. 402 00:17:49,155 --> 00:17:51,157 - Comment va Crystal ? Je m'inquiète pour elle. 403 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 Elle fait beaucoup de mauvaises décisions. 404 00:17:52,723 --> 00:17:53,855 - À quand remonte la dernière fois tu l'as vue ? 405 00:17:53,898 --> 00:17:55,117 - Cet après-midi. 406 00:17:55,161 --> 00:17:57,032 Elle voulait que Manny revienne. Je l'ai ramené. 407 00:17:57,076 --> 00:18:00,818 Son appartement était un spectacle de merde, Je dois te le dire. 408 00:18:00,862 --> 00:18:03,604 - Et il y a deux nuits, Vendredi ? 409 00:18:03,647 --> 00:18:05,519 - Tu veux dire la nuit elle a été attaquée ? 410 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Vous avez déjà trouvé ce type ? - Nous enquêtons toujours. 411 00:18:07,999 --> 00:18:10,741 - Je le tuerais moi-même, J'en avais une idée. 412 00:18:12,830 --> 00:18:15,006 - M. Sosa, tu nous l'as dit plus tôt 413 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 tu étais à la maison avec ta copine ce soir-là ? 414 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 - Ouais. Qu'est-ce que ça te fait ? 415 00:18:18,749 --> 00:18:21,056 - Eh bien, nous l'avons découvert depuis toi et Crystal avez été 416 00:18:21,100 --> 00:18:23,580 branchement. Peut-être que tu es venu plus tôt. 417 00:18:23,624 --> 00:18:25,452 Elle s'est mise en colère pour une raison quelconque, a appelé les flics. 418 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 - Vous plaisantez avec ça ? 419 00:18:26,844 --> 00:18:28,585 - Écoute, mec, tu as un DV plainte contre vous. 420 00:18:28,629 --> 00:18:30,892 Nous devons poser ces questions. - C'était plus elle que moi. 421 00:18:30,935 --> 00:18:33,547 D'accord? Nous étions ivres, bruyants. Crystal m'a poussé. 422 00:18:33,590 --> 00:18:35,026 Le couple Karens a appelé les flics. 423 00:18:35,070 --> 00:18:38,552 Nous crions, mais je ne le fais jamais posez la main sur Crystal. 424 00:18:38,595 --> 00:18:39,988 Tu m'accuses de quelque chose, dis-le. 425 00:18:40,031 --> 00:18:41,642 - Nous confirmons avec ta copine 426 00:18:41,685 --> 00:18:43,600 tu étais à la maison, et nous vous retirons de la liste. 427 00:18:43,644 --> 00:18:45,559 - je ne veux pas d'elle impliqué dans cela. 428 00:18:45,602 --> 00:18:47,038 Que se passe-t-il réellement ? Hmm? 429 00:18:47,082 --> 00:18:49,693 Crystal a dit qu'elle avait été violée devant mon enfant. 430 00:18:49,737 --> 00:18:51,608 Si elle ment... - M. Sosa, calmez-vous. 431 00:18:51,652 --> 00:18:54,872 - Non, non, non, on parle à propos de mon fils. 432 00:18:54,916 --> 00:18:57,701 Ne me dis pas de me calmer. 433 00:19:00,139 --> 00:19:03,229 - Crystal Nuñez a eu des relations sexuelles avec trois hommes différents 434 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 et vous n'avez pas réussi à le divulguer ? 435 00:19:05,144 --> 00:19:06,971 - Elle était inquiète à propos de son ex-mari 436 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 découvrir sur sa vie privée. 437 00:19:08,973 --> 00:19:12,238 - Parce qu'elle avait encore faire l'amour avec lui ? 438 00:19:12,281 --> 00:19:14,936 Écoute, comment savons-nous que ce n'est pas juste, euh, 439 00:19:14,979 --> 00:19:16,111 une sorte de dispute domestique ? 440 00:19:16,155 --> 00:19:17,634 - Son ex-mari et les deux autres hommes 441 00:19:17,678 --> 00:19:19,854 elle était avec cette semaine-là, j'ai fait mon alibi. 442 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 - Cela fait donc trois. 443 00:19:21,725 --> 00:19:24,119 Et qu'en est-il de ceci--ceci vendeur de glaces ? 444 00:19:24,163 --> 00:19:26,469 - Son ADN ne correspond pas. 445 00:19:26,513 --> 00:19:29,733 Mais, chef, le violeur ne peut pas ont laissé de l'ADN. 446 00:19:29,777 --> 00:19:30,995 - Elle a dit qu'il portait un préservatif. 447 00:19:31,039 --> 00:19:34,216 - Ou alors il n'y a pas eu de viol. - D'accord. 448 00:19:34,260 --> 00:19:36,218 Regardez, 449 00:19:36,262 --> 00:19:39,830 son fils de trois ans était dans le lit à côté d'elle. 450 00:19:39,874 --> 00:19:43,791 - C'est ce qu'elle dit, mais allez, nous sommes déjà venus ici. 451 00:19:43,834 --> 00:19:46,010 Elle ramène quelqu'un à la maison elle n'aurait pas dû. 452 00:19:46,054 --> 00:19:48,056 Elle est inquiète à propos de l'ex qui découvre. 453 00:19:48,099 --> 00:19:51,277 Alors elle crie au viol, se jette une histoire sur l'enfant, 454 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 pour... vous savez, par sympathie... 455 00:19:52,974 --> 00:19:56,282 - Ce n'est pas une victime parfaite, mais elle n'invente pas ça. 456 00:19:56,325 --> 00:19:58,588 - Eh bien, espérons-le. 457 00:19:58,632 --> 00:20:01,504 Parce que ce serait terrible un titre pour nous, n'est-ce pas ? 458 00:20:04,725 --> 00:20:07,641 Sauf si tu mets quelque chose sur quelqu'un, ralentissez simplement le mouvement. 459 00:20:08,990 --> 00:20:11,210 - Ralentir le roulement ? 460 00:20:11,253 --> 00:20:13,603 - Il n'y a aucun cas ici, Capitaine. 461 00:20:13,647 --> 00:20:20,262 ♪ 462 00:20:20,306 --> 00:20:22,917 - Oui, Rollins, ouais, Fin a raison. 463 00:20:22,960 --> 00:20:25,702 McGrath n'est pas impatient poursuivre. 464 00:20:25,746 --> 00:20:27,574 Je sais, je sais, écoute. 465 00:20:27,617 --> 00:20:28,966 Nous devons nous enregistrer avec du cristal, 466 00:20:29,010 --> 00:20:31,012 alors je te rencontrerai à son appartement. 467 00:20:31,055 --> 00:20:33,667 j'ai presque fini avec le médecin du NYPD. 468 00:20:33,710 --> 00:20:36,626 Ouais, d'accord, merci. 469 00:20:36,670 --> 00:20:38,846 Docteur, comment allez-vous ? 470 00:20:38,889 --> 00:20:41,022 J'ai, euh, j'ai vraiment besoin pour retourner au travail. 471 00:20:41,065 --> 00:20:43,067 j'espère que tu peux m'effacer 472 00:20:43,111 --> 00:20:45,635 pour que je puisse partir ce devoir limité. 473 00:20:45,679 --> 00:20:49,726 - Eh bien, ce n'est pas si simple. - Mais je suis... 474 00:20:49,770 --> 00:20:51,902 je suis capable de marcher de courtes distances maintenant. 475 00:20:51,946 --> 00:20:52,903 - Je vois. 476 00:20:52,947 --> 00:20:54,818 Mais ta cheville est gravement fracturé, 477 00:20:54,862 --> 00:20:56,298 et tu ne le seras pas poursuivre un criminel 478 00:20:56,342 --> 00:20:59,562 bientôt sur un toit. 479 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 Écoute, as-tu déjà pensé il est temps de passer à autre chose ? 480 00:21:04,698 --> 00:21:07,309 - Passez? - Retraite. 481 00:21:07,353 --> 00:21:10,181 J'y réfléchis moi-même. 482 00:21:10,225 --> 00:21:15,317 - Je suis loin d'avancer ou à la retraite. 483 00:21:15,361 --> 00:21:16,971 Écoute, je... 484 00:21:17,014 --> 00:21:19,060 j'ai encore tellement de travail à faire. 485 00:21:19,103 --> 00:21:21,758 J'élève un jeune fils tout seul, je suis... 486 00:21:21,802 --> 00:21:23,282 - Tu pourrais dépenser beaucoup plus de temps de qualité 487 00:21:23,325 --> 00:21:26,110 avec lui quand il est jeune comme J'aurais aimé en finir avec le mien. 488 00:21:27,851 --> 00:21:30,332 - Je dois travailler. 489 00:21:30,376 --> 00:21:32,943 J'aime mon travail. 490 00:21:32,987 --> 00:21:36,643 - Olivia, nous savons toutes les deux ce n'est pas le même travail 491 00:21:36,686 --> 00:21:38,732 c'était lorsque nous nous sommes inscrits. 492 00:21:38,775 --> 00:21:43,737 Ces dernières années, le stress, le chiffre d'affaires. 493 00:21:43,780 --> 00:21:46,914 J'ai entendu parler de le nouveau chef par intérim. 494 00:21:46,957 --> 00:21:49,395 Votre accident sur votre chemin au palais de justice à 22h00, 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,048 cela le rend lié au travail. 496 00:21:51,092 --> 00:21:54,791 Pour que je puisse te marquer comme apte pour le devoir en ce moment. 497 00:21:54,835 --> 00:21:58,795 Ou je pourrais te mettre la voie rapide vers le salaire aux 3/4. 498 00:21:58,839 --> 00:22:01,320 Hors taxe. 499 00:22:01,363 --> 00:22:04,323 Des bennes pleines. Pour la vie. 500 00:22:07,978 --> 00:22:10,111 Pensez-y. 501 00:22:12,766 --> 00:22:14,245 - Eduardo est paniqué. 502 00:22:14,289 --> 00:22:16,204 Il veut Manny aller rester avec lui. 503 00:22:16,247 --> 00:22:18,249 Je savais que je n'aurais pas dû je l'ai appelé ce soir-là. 504 00:22:18,293 --> 00:22:19,860 - Je suis vraiment désolé, Crystal. 505 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 - Je ne veux pas faire des choses pire avec Eduardo, 506 00:22:21,427 --> 00:22:23,167 mais je ne pense pas Manny veut y aller. 507 00:22:23,211 --> 00:22:25,300 Depuis cette nuit, il est devenu collant 508 00:22:25,344 --> 00:22:26,693 ou il me frappe. 509 00:22:26,736 --> 00:22:28,390 - Eh bien, nous pourrions t'avoir une référence 510 00:22:28,434 --> 00:22:30,697 des Services aux victimes pour des conseils. 511 00:22:30,740 --> 00:22:32,916 Pour vous et pour Manny. Il n'y aurait aucun frais. 512 00:22:32,960 --> 00:22:35,789 - Tu veux envoyer mon fils chez un psy ? 513 00:22:35,832 --> 00:22:37,312 - Pensez-y. 514 00:22:37,356 --> 00:22:39,836 - Tout ce à quoi je pense, c'est celui qui m'a violé 515 00:22:39,880 --> 00:22:41,795 revenir. Il est toujours là-bas. 516 00:22:41,838 --> 00:22:43,449 - Et nous sommes toujours enquêtant. 517 00:22:43,492 --> 00:22:46,016 - Pourquoi ne l'as-tu pas attrapé ? À quel point essayez-vous vraiment ? 518 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 Tu penses parce que je ne te l'ai pas dit 519 00:22:49,890 --> 00:22:51,892 à propos des autres gars que j'ai menti 520 00:22:51,935 --> 00:22:54,198 à propos de mon viol ? - Non. 521 00:22:54,242 --> 00:22:56,244 Non, Cristal. Regardez-moi. 522 00:22:56,287 --> 00:22:57,941 Nous vous croyons. 523 00:22:57,985 --> 00:23:00,335 Juste, tu dois comprendre que des cas comme celui-ci, 524 00:23:00,379 --> 00:23:02,076 ils–ils prennent du temps. 525 00:23:06,080 --> 00:23:08,865 - Capitaine, nous avons reçu un appel. 526 00:23:12,869 --> 00:23:15,045 - Un 1013 ? Qui a été abattu ? 527 00:23:15,089 --> 00:23:18,353 - Personne, une femme a été violée devant son bébé de 18 mois. 528 00:23:18,397 --> 00:23:19,833 - Ils voulaient une réponse de haut niveau. 529 00:23:19,876 --> 00:23:22,139 - "Ils"? Qui a appelé ? - Je l'ai fait. 530 00:23:22,183 --> 00:23:23,837 La victime est l'une des nôtres. 531 00:23:23,880 --> 00:23:26,100 - Capitaine, laissez-moi vous présenter Inspecteur adjoint Grogan. 532 00:23:26,143 --> 00:23:27,797 - Vous devez trouver le fils de pute qui a fait ça. 533 00:23:27,841 --> 00:23:29,712 - Vous connaissez la victime ? - C'est ma fille. 534 00:23:32,759 --> 00:23:36,110 ♪ 535 00:23:39,896 --> 00:23:41,550 - Il a frappé à ma porte. 536 00:23:41,594 --> 00:23:44,031 Il a dit qu'il avait une confirmation MetroBnB 537 00:23:44,074 --> 00:23:46,076 pour mon appartement sur son téléphone. 538 00:23:46,120 --> 00:23:50,080 J'ai regardé par le judas. Juste un gars à l'air simple. 539 00:23:50,124 --> 00:23:52,343 - Aviez-vous déjà loué ton appartement avant ? 540 00:23:52,387 --> 00:23:55,999 - Jamais, mon père l'aurait fait il y a eu une catastrophe à Tchernobyl. 541 00:23:56,043 --> 00:23:58,045 - D'accord, eh bien, nous ferons un suivi avec l'entreprise, 542 00:23:58,088 --> 00:24:00,830 mais peux-tu nous dire que s'est-il passé ensuite ? 543 00:24:02,179 --> 00:24:04,486 - Je n'aurais jamais dû ouvrir la porte. 544 00:24:04,530 --> 00:24:06,923 Il est entré, m'a attrapé, 545 00:24:06,967 --> 00:24:08,185 m'a demandé où était ma fille. 546 00:24:08,229 --> 00:24:10,449 - Alors il savait que tu as eu un bébé. 547 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 - Je l'ai supplié pour la laisser tranquille. 548 00:24:12,451 --> 00:24:14,888 Je ferais tout ce qu'il dirait. 549 00:24:14,931 --> 00:24:17,368 Mais il m'a forcé dans sa chambre, et il... 550 00:24:17,412 --> 00:24:20,154 m'a jeté par terre. 551 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 - Je suis tellement désolé. 552 00:24:27,030 --> 00:24:30,556 - Cara a commencé à s'agiter. Elle s'est réveillée de sa sieste. 553 00:24:30,599 --> 00:24:32,993 J'ai demandé si je pouvais prends soin d'elle. 554 00:24:33,036 --> 00:24:35,561 Mon Dieu, je ne peux pas arrêter de pleurer. 555 00:24:35,604 --> 00:24:37,998 - Peggy, Peggy. 556 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Regarde, prends autant de temps que nécessaire. 557 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 D'accord? Nous sommes là. 558 00:24:45,440 --> 00:24:48,008 Mon père a insisté Je garde une arme. 559 00:24:48,051 --> 00:24:50,619 J'ai un Colt .25 dans ma table de nuit. 560 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 J'ai dit au gars J'ai dû aller aux toilettes. 561 00:24:52,578 --> 00:24:55,015 J'ai attrapé l'arme. 562 00:24:55,058 --> 00:24:57,626 Il a dû me suivre. C'était tellement stupide. 563 00:24:57,670 --> 00:25:01,500 Je me suis battu, je l'ai griffé, mais il l'a emporté. 564 00:25:01,543 --> 00:25:03,153 M'a fouetté au pistolet. 565 00:25:03,197 --> 00:25:04,894 J'ai dit que si j'essayais quelque chose comme ça encore, 566 00:25:04,938 --> 00:25:07,462 il tirerait sur le bébé. 567 00:25:08,507 --> 00:25:10,421 - Je sais que c'est difficile, Peggy, 568 00:25:10,465 --> 00:25:13,120 mais s'il y a des détails dont tu te souviens, 569 00:25:13,163 --> 00:25:15,470 son âge ou sa corpulence... - Blanc. 570 00:25:15,514 --> 00:25:17,690 D'apparence moyenne. 571 00:25:17,733 --> 00:25:19,213 - D'accord. 572 00:25:19,256 --> 00:25:21,911 OK, est-ce qu'il a dit quelque chose ? 573 00:25:21,955 --> 00:25:22,956 - Ouais. 574 00:25:22,999 --> 00:25:26,307 Il a dit, "Si elle pleure, elle meurt." 575 00:25:26,350 --> 00:25:28,265 Je n'oublierai jamais ça. 576 00:25:28,309 --> 00:25:32,574 J'avais tellement peur après ça, J'ai juste fait ce qu'il voulait. 577 00:25:32,618 --> 00:25:34,576 Capitaine, s'il vous plaît, ne le dites pas mon père que je pleurais. 578 00:25:34,620 --> 00:25:37,318 Je-je-je ne veux pas de lui être encore plus bouleversé. 579 00:25:37,361 --> 00:25:39,363 - D'accord. 580 00:25:39,407 --> 00:25:42,410 ♪ 581 00:25:42,453 --> 00:25:45,631 Nous regardons le même gars. 582 00:25:45,674 --> 00:25:48,068 - Alors maintenant, McGrath va prenez cela au sérieux. 583 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 - Comment va ma fille ? - Elle est forte. 584 00:25:50,636 --> 00:25:53,595 C'est une survivante. Elle a protégé votre petit-enfant. 585 00:25:53,639 --> 00:25:54,727 Le pire est passé. 586 00:25:54,770 --> 00:25:56,250 - Est-ce qu'elle t'a donné quelque chose continuer ? 587 00:25:56,293 --> 00:25:58,121 - Elle nous a donné une bonne description 588 00:25:58,165 --> 00:26:00,080 d'un quelconque mâle blanc. 589 00:26:00,123 --> 00:26:02,430 Elle ne l'a pas reconnu. - Bien sur qu'elle ne l'a pas fait. 590 00:26:02,473 --> 00:26:03,692 - Et il n'y a pas d'hommes dans sa vie ? 591 00:26:03,736 --> 00:26:05,215 Et le père du bébé ? 592 00:26:05,259 --> 00:26:07,609 - Cette merde ? Pas question que ce soit lui. 593 00:26:07,653 --> 00:26:09,437 Il est sur une plate-forme pétrolière dans le détroit de Béring. 594 00:26:09,480 --> 00:26:10,612 Je lui ai donné deux choix. 595 00:26:10,656 --> 00:26:12,092 C'était ça ou directement pour chanter, chanter 596 00:26:12,135 --> 00:26:14,573 sur deux exceptionnels Bunco garantit. 597 00:26:14,616 --> 00:26:16,618 - D'accord, eh bien, tu protèges ta fille. 598 00:26:16,662 --> 00:26:18,968 - Je vais aller la voir. 599 00:26:20,056 --> 00:26:22,624 - Il a menacé pour tuer son bébé. 600 00:26:22,668 --> 00:26:25,453 Exactement la même phrase comme l'affaire Crystal Nuñez. 601 00:26:25,496 --> 00:26:27,237 - Mais il y a plus continuer ici. 602 00:26:27,281 --> 00:26:28,587 Il a pris l'arme de Peggy. 603 00:26:28,630 --> 00:26:30,197 Maintenant, nous tournons cet appartement à l’envers. 604 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 Nous trouverons quelque chose. Empreinte digitale, toucher l'ADN. 605 00:26:32,373 --> 00:26:33,983 - Elle a aussi dit qu'elle l'a griffé. 606 00:26:34,027 --> 00:26:36,377 - Oh, bonne fille. Tant mieux pour Peggy. 607 00:26:36,420 --> 00:26:38,509 Très bien, dépêchez-vous du kit de viol, la scène, 608 00:26:38,553 --> 00:26:40,642 et une fois qu'on aura trouvé cet animal, 609 00:26:40,686 --> 00:26:42,470 elle va faire un témoin solide. 610 00:26:42,513 --> 00:26:45,516 ♪ 611 00:26:45,560 --> 00:26:48,258 - Hier soir, la fille de l'un des nôtres était 612 00:26:48,302 --> 00:26:51,479 violée violemment devant de sa petite fille. 613 00:26:51,522 --> 00:26:54,090 Nous sommes rejoints par nos syndicats frères 614 00:26:54,134 --> 00:26:58,442 d'offrir une récompense de 100 000 $ pour tout conseil-- 615 00:26:58,486 --> 00:27:01,707 - Donc, nous savons qu'il y a beaucoup de regards sont tournés vers cette affaire. 616 00:27:01,750 --> 00:27:03,230 - Nous le savons, et le labo le sait. 617 00:27:03,273 --> 00:27:05,232 Ils précipitent leur rapport aussi vite qu'ils le peuvent. 618 00:27:05,275 --> 00:27:07,234 - D'accord, alors en attendant pour la médecine légale, 619 00:27:07,277 --> 00:27:09,497 nous cherchons probablement au même perp. 620 00:27:09,540 --> 00:27:11,717 Mâle blanc, mince, la trentaine. 621 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 Il a un M.O. 622 00:27:13,240 --> 00:27:16,025 Il cible les mères célibataires de jeunes enfants. 623 00:27:16,069 --> 00:27:19,246 - Et il a dit aux deux mamans, "Si l'enfant pleure, il meurt." 624 00:27:19,289 --> 00:27:21,074 - Ce n'était pas dans le journal ? - Non. 625 00:27:21,117 --> 00:27:22,684 Alors quels sont les points d'intersection 626 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 entre Peggy Grogan et Crystal Nuñez ? 627 00:27:24,599 --> 00:27:25,861 - L'affaire Nuñez ? 628 00:27:25,905 --> 00:27:29,082 Je pensais que le chef dit de ralentir ça. 629 00:27:29,125 --> 00:27:30,474 - Il l'a fait, mais maintenant que nous savons 630 00:27:30,518 --> 00:27:31,824 que nous cherchons à un modèle-- 631 00:27:31,867 --> 00:27:34,565 - Bien sûr. J'ai compris. 632 00:27:34,609 --> 00:27:38,091 - Peggy et Cristal, ils sont tous les deux de l'East Side. 633 00:27:38,134 --> 00:27:40,659 Le Bas-Est de l'un, l'autre est Yorkville. 634 00:27:40,702 --> 00:27:42,704 Leurs enfants participent différentes garderies. 635 00:27:42,748 --> 00:27:44,184 En plus d'être les mères célibataires, 636 00:27:44,227 --> 00:27:45,402 ils sont aussi différents comme leurs quartiers. 637 00:27:45,446 --> 00:27:48,231 - Revérifier tous les comptes de réseaux sociaux. 638 00:27:48,275 --> 00:27:49,711 Des amis qui ils peuvent avoir des points communs. 639 00:27:49,755 --> 00:27:52,148 Les gars, il doit y en avoir une connexion ici. 640 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 - D'accord. 641 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 - Désolé, c'est vraiment le désordre ici. 642 00:27:56,239 --> 00:27:58,067 Mon père nous voulait rentrer chez soi, 643 00:27:58,111 --> 00:27:59,765 mais j'ai juste l'impression c'est céder. 644 00:27:59,808 --> 00:28:01,680 - Il est très protecteur. 645 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 - Je suis sûr qu'il en met un peu plus pression sur vous pour résoudre ce problème. 646 00:28:04,204 --> 00:28:05,727 Mais juste pour que tu le saches, Je m'en fiche vraiment. 647 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 - Vous pourriez ressentir comme ça en ce moment... 648 00:28:07,424 --> 00:28:09,600 - Je suis vivant. Ma fille est en vie. 649 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 je ne veux jamais penser à lui 650 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 ou cette nuit-là plus jamais. 651 00:28:13,300 --> 00:28:14,736 - Mais mes sens me le disent 652 00:28:14,780 --> 00:28:17,217 que nous cherchons à une série. 653 00:28:17,260 --> 00:28:19,698 Il a peut-être fait ça à quelqu'un d'autre avant. 654 00:28:19,741 --> 00:28:21,351 - J'ai vu cette affaire aux informations. 655 00:28:21,395 --> 00:28:23,136 La femme avec le garçon de trois ans ? 656 00:28:23,179 --> 00:28:25,181 Mon père m'a dit elle a des problèmes de garde, 657 00:28:25,225 --> 00:28:26,574 qu'elle a menti à propos de sa vie sexuelle ? 658 00:28:26,617 --> 00:28:28,619 - Malgré tout, nous essayons comprendre 659 00:28:28,663 --> 00:28:31,405 si vous pouviez l'avoir tous les deux quelque chose en commun. 660 00:28:31,448 --> 00:28:34,190 - Eh bien, je ne sors pas habituellement. Je ne fais pas la fête. 661 00:28:34,234 --> 00:28:36,758 Je fais la comptabilité à temps partiel pour un pédiatre sur Zoom. 662 00:28:36,802 --> 00:28:38,717 Je suis arrivé à la messe trois fois par semaine. 663 00:28:38,760 --> 00:28:41,589 J'emmène Cara à la garderie, viens la chercher. 664 00:28:41,632 --> 00:28:42,764 Nous allons au parc. 665 00:28:42,808 --> 00:28:45,724 - Quel parc ? - John Jay Park, habituellement. 666 00:28:45,767 --> 00:28:48,422 - Rencontrez-vous quelqu'un ou aller à un cours, 667 00:28:48,465 --> 00:28:49,858 regarder un artiste ? 668 00:28:49,902 --> 00:28:52,774 - On va juste aux balançoires, parfois le bac à sable. 669 00:28:52,818 --> 00:28:54,254 Et sur le chemin du retour, nous prenons de la glace. 670 00:28:54,297 --> 00:28:57,300 - Glace? D'un fournisseur en particulier ? 671 00:28:57,344 --> 00:28:59,563 - Euh, Swirly City. Le gars là-bas est tellement généreux. 672 00:28:59,607 --> 00:29:01,217 J'en commande un petit, il m'en donne un grand. 673 00:29:01,261 --> 00:29:04,133 - Avec des pépites arc-en-ciel. - Ouais. 674 00:29:04,873 --> 00:29:06,440 - Donnez-vous les pépites, sans frais. 675 00:29:06,483 --> 00:29:09,530 - Merci. - Ouais. 676 00:29:09,573 --> 00:29:11,575 Oh, hé, sergent, hé. Que puis-je obtenir pour vous ? 677 00:29:11,619 --> 00:29:13,447 - Salut, Travis, J'ai besoin d'une autre faveur. 678 00:29:13,490 --> 00:29:15,536 Pouvons-nous parler une seconde ? - Ouais, j'arrive tout de suite. 679 00:29:18,408 --> 00:29:20,454 ♪ 680 00:29:20,497 --> 00:29:22,456 - Arme à feu ! 681 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 - - Il a une arme. 682 00:29:24,458 --> 00:29:26,895 Police, faites attention. 683 00:29:26,939 --> 00:29:28,375 - Oh! 684 00:29:28,418 --> 00:29:32,248 ♪ 685 00:29:32,292 --> 00:29:34,773 - Arrête, mec. 686 00:29:34,816 --> 00:29:36,644 - Non. - Ouais, pose-le. 687 00:29:36,687 --> 00:29:38,646 Posez l'arme. 688 00:29:38,689 --> 00:29:40,300 Personne n'a besoin d'être blessé, d'accord ? 689 00:29:40,343 --> 00:29:41,780 - Non. - Il y a des enfants ici. 690 00:29:41,823 --> 00:29:43,172 - Non, je vais sortir d'ici, tu comprends ? 691 00:29:43,216 --> 00:29:44,695 - Tout ce que nous voulons, c'est parler. Alors posez-le. 692 00:29:44,739 --> 00:29:46,306 - Tu l'as posé ! 693 00:29:49,352 --> 00:29:51,833 - Agitant une arme à feu dans un parc plein d'enfants, hein ? 694 00:29:51,877 --> 00:29:53,661 Qu'est-ce que c'est que ça le problème avec toi ? 695 00:29:53,704 --> 00:29:55,837 - Ah ! Vas-y doucement, mec ! 696 00:29:57,796 --> 00:29:59,667 Tu me fais du mal ! Tu me fais du mal ! 697 00:29:59,710 --> 00:30:01,843 - D'accord, Velasco, nous l'avons eu. C'est fini. 698 00:30:01,887 --> 00:30:03,671 - Arrêtez-le ! - D'accord. 699 00:30:03,714 --> 00:30:05,194 - C'est fini ! 700 00:30:06,848 --> 00:30:09,633 - Très bien, je l'ai eu. Je vais le prendre à partir d'ici. 701 00:30:09,677 --> 00:30:11,418 - Je le jure sur la tombe de ma mère, Je n'ai pas fait ça. 702 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 Vous vous êtes trompé d'homme. 703 00:30:15,901 --> 00:30:21,341 ♪ 704 00:30:25,258 --> 00:30:27,869 - Peggy est la fille d'un flic. Elle sait faire attention. 705 00:30:27,913 --> 00:30:29,044 Elle identifiera ce type. - Même si elle ne le fait pas, 706 00:30:29,088 --> 00:30:30,480 nous avons son ADN sous ses ongles, 707 00:30:30,524 --> 00:30:32,265 son arme de poing en sa possession. 708 00:30:32,308 --> 00:30:34,876 - Je ne supporte pas l'idée qu'il marche. 709 00:30:34,920 --> 00:30:38,880 - Je pourrais le dire d'ailleurs vous l'avez arrêté. 710 00:30:38,924 --> 00:30:41,317 - J'ai peut-être réagi de manière excessive. - Mm. 711 00:30:41,361 --> 00:30:44,146 - Sergent a dit quelque chose ? 712 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Tu ne t'es pas aidé avec lui. 713 00:30:46,583 --> 00:30:49,151 Faites-lui savoir ça n'arrivera plus. 714 00:30:49,195 --> 00:30:53,242 - Copiez ça. Merci, Rollins. 715 00:30:55,331 --> 00:30:57,029 - Prends ton temps, Peggy. 716 00:30:57,072 --> 00:30:59,901 - Je n'ai pas besoin de temps. Numéro trois. 717 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 ♪ 718 00:31:03,992 --> 00:31:07,213 ♪ 719 00:31:07,256 --> 00:31:10,912 - Bon travail, chérie. 720 00:31:10,956 --> 00:31:12,958 - "Chéri"? Vous vous moquez de moi. 721 00:31:13,001 --> 00:31:14,307 Qui est-ce, le père de la fille ? 722 00:31:14,350 --> 00:31:16,352 - Il est au travail, et tu as de plus gros problèmes. 723 00:31:16,396 --> 00:31:18,137 - Il aurait pu l'avertir. 724 00:31:18,180 --> 00:31:19,529 J'en parle au procès. 725 00:31:19,573 --> 00:31:21,140 - Vous portez ça au procès avec ce que nous avons, 726 00:31:21,183 --> 00:31:23,011 il s'en va pour la vie. - Qu'est-ce que tu as ? 727 00:31:23,055 --> 00:31:24,143 - Beaucoup. 728 00:31:24,186 --> 00:31:25,448 Mais nous sommes prêts à entendre 729 00:31:25,492 --> 00:31:28,582 du côté de votre client de l'histoire. 730 00:31:30,540 --> 00:31:32,151 - Je leur ai fait mettre ton violeur 731 00:31:32,194 --> 00:31:33,630 dans la première salle d'interrogatoire, Conseiller. 732 00:31:33,674 --> 00:31:37,025 - Ne l'appelle pas comme ça. 733 00:31:37,069 --> 00:31:38,940 - Donnez-lui quelques minutes avec son avocat. 734 00:31:38,984 --> 00:31:40,376 - Eh bien, ça ne va pas lui faire du bien. 735 00:31:40,420 --> 00:31:43,031 - Puis-je rentrer à la maison maintenant ? - Je t'emmène. 736 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Merci, Capitaine, Conseiller. 737 00:31:45,381 --> 00:31:46,992 Ne laisse pas ce fils de pute, échappe-toi. 738 00:31:47,035 --> 00:31:48,341 - Nous ne le ferons pas. 739 00:31:48,384 --> 00:31:50,212 - Et n'oublie pas de donner Velasco un "attaboy". 740 00:31:50,256 --> 00:31:53,389 Un travail au top. 741 00:31:54,434 --> 00:31:56,566 - Je t'avais dit que Velasco était un gardien, hein ? 742 00:31:59,004 --> 00:32:01,658 - Oui, tu l'as fait. 743 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 - Tout d'abord, c'est une précipitation vers le jugement. 744 00:32:03,312 --> 00:32:05,575 Vous avez la dotation des capitaines Association partout sur toi, 745 00:32:05,619 --> 00:32:06,663 donc tu décroches le beignet le plus proche... 746 00:32:06,707 --> 00:32:09,101 - Son ADN était partout la scène, 747 00:32:09,144 --> 00:32:11,625 et n'essaye même pas l'excuse du gobelet. 748 00:32:11,668 --> 00:32:14,062 - Attends, attends, attends. De quoi parle-t-on ? 749 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 - Quoi, votre client ne l'a pas fait je te dis que nous l'avons récupéré 750 00:32:15,585 --> 00:32:18,153 il y a deux jours en tant que suspect dans un autre viol 751 00:32:18,197 --> 00:32:19,285 devant l'enfant d'une femme ? 752 00:32:19,328 --> 00:32:23,245 - Détends-toi, abogado, elle n'a pas pu m'identifier. 753 00:32:23,289 --> 00:32:26,074 - De qui parle-t-on ? - Crystal Nuñez, tu te souviens d'elle ? 754 00:32:26,118 --> 00:32:29,425 - Ouais, et je te l'ai déjà dit, Je lui ai vendu de la glace. 755 00:32:29,469 --> 00:32:31,384 Je ne l'ai jamais violée. 756 00:32:31,427 --> 00:32:33,777 Ces gars, leur esprit est déjà constitué. 757 00:32:33,821 --> 00:32:35,518 J'ai dit aux détectives à propos de ces enfants au parc 758 00:32:35,562 --> 00:32:37,085 qui a harcelé ces femmes. 759 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 Ils n'ont rien fait. 760 00:32:38,521 --> 00:32:39,566 - Nous n'avons pas trouvé leur ADN 761 00:32:39,609 --> 00:32:41,089 sous celui de Peggy Grogan les ongles. 762 00:32:41,133 --> 00:32:42,699 - Comment puis-je savoir tu ne viens pas de le mettre là ? 763 00:32:42,743 --> 00:32:44,614 Fausses nouvelles, faux indices. 764 00:32:44,658 --> 00:32:46,790 - Un vrai jury. 765 00:32:46,834 --> 00:32:48,792 - Euh, Travis, Je pense que nous avons terminé ici. 766 00:32:48,836 --> 00:32:50,664 - Super. Nous aussi. 767 00:32:50,707 --> 00:32:53,710 Nous allons envoyer votre client à la Centrale de Réservation. 768 00:32:53,754 --> 00:32:55,277 - D'accord, non, je n'y vais pas avec ce cowboy 769 00:32:55,321 --> 00:32:57,453 qui m'a arrêté hier. 770 00:32:57,497 --> 00:33:00,021 - Alors on le traduit en justice maintenant ? - Pourquoi est-ce pressé ? 771 00:33:00,065 --> 00:33:02,154 Laissez-le mijoter dans Central Booking pour la nuit. 772 00:33:02,197 --> 00:33:04,069 - Demain, nous le comparaîtrons en justice sur les deux viols. 773 00:33:04,112 --> 00:33:05,374 - Les deux? Non, non. 774 00:33:05,418 --> 00:33:08,595 - Chef, c'est le même schéma, même criminel. 775 00:33:08,638 --> 00:33:11,641 - Je suis au courant, Capitaine, mais il y a une image plus grande ici. 776 00:33:11,685 --> 00:33:15,645 Nous savons que nous pouvons avoir un grand jury pour inculper le viol de Peggy. 777 00:33:15,689 --> 00:33:18,126 L'ADN, son arme en sa possession. 778 00:33:18,170 --> 00:33:21,129 Ne brouilleons pas les eaux avec l'affaire Crystal Nuñez. 779 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Allez. 780 00:33:22,696 --> 00:33:24,132 - Pourquoi ne laisses-tu pas mon bureau inquiétez-vous de ça, chef. 781 00:33:24,176 --> 00:33:25,525 - De combien avons-nous réellement besoin pour tenir le gars, hein ? 782 00:33:25,568 --> 00:33:27,353 Pas besoin de montrer toutes vos cartes juste pour une mise en accusation. 783 00:33:29,485 --> 00:33:31,792 Beau travail à vous tous. 784 00:33:34,838 --> 00:33:36,362 ♪ 785 00:33:36,405 --> 00:33:38,059 - Qu'est-ce que c'était que ça ? à propos de ça ? 786 00:33:38,103 --> 00:33:40,496 - Le cas de Crystal a il y a trop de trous dedans. 787 00:33:40,540 --> 00:33:42,411 Ils ne veulent pas présenter doute raisonnable 788 00:33:42,455 --> 00:33:44,065 dans n'importe quelle partie du mode opératoire de ce type. 789 00:33:44,109 --> 00:33:45,849 - Ouais, eh bien, la dernière fois J'ai vérifié, McGrath est flic. 790 00:33:45,893 --> 00:33:47,503 Ce n'est pas le procureur. Cela ne dépend pas de lui. 791 00:33:47,547 --> 00:33:49,505 - Il passe un appel, et c'est le cas. 792 00:33:49,549 --> 00:33:52,682 Mais le temps pourrait être de notre côté ici. 793 00:33:52,726 --> 00:33:55,381 Nous n'avons jamais analysé l'ADN tactile sur l'appartement de Crystal. 794 00:33:55,424 --> 00:33:58,688 - Je ne suis pas sûr, mais nous pouvons le faire maintenant. - Ce type vend de la glace. 795 00:33:58,732 --> 00:34:01,387 Ce n'est pas un cerveau. Il a laissé des empreintes. 796 00:34:01,430 --> 00:34:05,173 Il a laissé de l'ADN tactile quelque part dans cette chambre. 797 00:34:05,217 --> 00:34:08,568 ♪ 798 00:34:15,444 --> 00:34:18,621 - Alors c'était lui. Et ça m'a manqué. 799 00:34:18,665 --> 00:34:20,449 Pendant tout ce temps, il était juste devant moi, 800 00:34:20,493 --> 00:34:23,452 je parle à moi, à mon fils, et j'aurais dû le savoir... 801 00:34:23,496 --> 00:34:24,801 - Tu ne peux pas te blâmer, Cristal. 802 00:34:24,845 --> 00:34:26,847 Tu ne l'avais jamais vu sans casquette ni masque. 803 00:34:26,890 --> 00:34:28,544 - Eh bien, je sais que c'est lui maintenant. Puis-je refaire la programmation ? 804 00:34:28,588 --> 00:34:30,329 - Non, tu as vu couverture médiatique. 805 00:34:30,372 --> 00:34:32,418 Mais nous pouvons encore faire une affaire ici, d'accord ? 806 00:34:32,461 --> 00:34:34,420 Nous devons prouver qu'il était dans ta chambre. 807 00:34:34,463 --> 00:34:36,204 Nous allons exécuter Touch DNA. 808 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 - Tu ne l'as pas fait déjà... pourquoi pas ? 809 00:34:38,424 --> 00:34:41,209 - Nous aurions dû, mais... - Oh, je comprends. 810 00:34:41,253 --> 00:34:42,863 Maintenant que la fille d'un flic est été violée, 811 00:34:42,906 --> 00:34:44,212 vous faites tout ce qui est en votre pouvoir. 812 00:34:44,256 --> 00:34:46,562 Mais quand c'est une mère célibataire de Loisaida... 813 00:34:46,606 --> 00:34:47,824 - Nous y sommes maintenant, Crystal, 814 00:34:47,868 --> 00:34:49,739 et je suis désolé ça va être gênant, 815 00:34:49,783 --> 00:34:52,264 mais CSU va passer chaque centimètre carré de votre chambre. 816 00:34:52,307 --> 00:34:54,744 - Que peuvent-ils prendre d'autre ? 817 00:34:54,788 --> 00:34:56,790 Ils ont dépouillé le lit, j'ai coupé mon matelas. 818 00:34:56,833 --> 00:34:59,749 - Laisse-moi te demander quelque chose, Cristal. 819 00:34:59,793 --> 00:35:02,143 Manny était dans le lit avec toi ? 820 00:35:02,187 --> 00:35:04,885 - Je te l'ai dit encore et encore. 821 00:35:04,928 --> 00:35:09,498 Il dormait avec moi, et j'ai supplié ce gars de Travis 822 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 pour le mettre dans l'autre pièce. 823 00:35:11,892 --> 00:35:13,067 - Alors il avait sa couverture avec lui. 824 00:35:13,111 --> 00:35:15,722 - Oui, il dort toujours avec son woobie. 825 00:35:15,765 --> 00:35:18,159 - Il en avait avec lui cette nuit-là. 826 00:35:18,203 --> 00:35:20,596 ♪ 827 00:35:25,210 --> 00:35:27,516 - Conseiller, nous avons quelque chose. 828 00:35:27,560 --> 00:35:29,170 - Vous êtes en train de le couper de près. Je suis en mise en accusation maintenant. 829 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Qu'est-ce que tu as ? - Bonnes nouvelles. 830 00:35:30,302 --> 00:35:31,912 L’intuition de Velasco s’est révélée payante. 831 00:35:31,955 --> 00:35:35,611 - Le labo a trouvé de l'ADN tactile et du sperme sur la couverture du bébé de Manny. 832 00:35:35,655 --> 00:35:38,527 Les deux un match de Travis Hillsdale. 833 00:35:38,571 --> 00:35:40,050 - Je t'entends dire ça à voix haute, 834 00:35:40,094 --> 00:35:41,791 Je ne peux pas croire que je viens de dire, "Bonne nouvelle." 835 00:35:41,835 --> 00:35:43,663 - Eh bien, si ça veut dire que je peux mettre en accusation Travis 836 00:35:43,706 --> 00:35:45,578 sur le viol de Crystal, c'est le cas. 837 00:35:45,621 --> 00:35:46,579 Laisse-moi vérifier avec le huitième étage. 838 00:35:46,622 --> 00:35:49,103 - D'accord, j'appelle Crystal. 839 00:35:51,192 --> 00:35:54,108 - Numéro de dossier 3814, Les gens contre Reese 840 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 sur le viol au premier degré et agression. 841 00:35:56,328 --> 00:35:58,243 - Où est ce type ? 842 00:35:59,592 --> 00:36:01,159 - Il est là. 843 00:36:04,162 --> 00:36:07,339 ♪ 844 00:36:07,382 --> 00:36:10,777 - Que lui ont-ils fait ? 845 00:36:13,736 --> 00:36:15,173 - Nous sommes prêts, Votre Honneur. 846 00:36:15,216 --> 00:36:17,218 - Les gens contre Travis Hillsdale 847 00:36:17,262 --> 00:36:19,786 sur les deux chefs de viol au premier degré, 848 00:36:19,829 --> 00:36:21,440 emprisonnement illégal, 849 00:36:21,483 --> 00:36:23,268 et mettre en danger le bien-être d'un enfant. 850 00:36:23,311 --> 00:36:24,356 Comment plaidez-vous ? 851 00:36:24,399 --> 00:36:25,574 - Excusez-moi, Votre Honneur. 852 00:36:25,618 --> 00:36:28,534 J'ai des nouvelles tardives pour M. Carisi. 853 00:36:28,577 --> 00:36:31,537 - C'est le gars que j'étais on en parle, d'accord ? 854 00:36:31,580 --> 00:36:38,239 ♪ 855 00:36:38,283 --> 00:36:40,589 - M. Carisi. 856 00:36:42,939 --> 00:36:45,115 - Euh, 857 00:36:45,159 --> 00:36:49,163 Votre Honneur, Je viens d'être informé... 858 00:36:49,207 --> 00:36:50,817 ♪ 859 00:36:50,860 --> 00:36:53,254 A cette époque, nous nous retirons 860 00:36:53,298 --> 00:36:55,256 les frais relatifs au premier assaut, 861 00:36:55,300 --> 00:36:57,606 Jane Doe numéro un. 862 00:36:58,738 --> 00:37:00,566 - C'est moi ? Que–que se passe-t-il ? 863 00:37:00,609 --> 00:37:01,784 Pourquoi abandonnent-ils les accusations ? 864 00:37:01,828 --> 00:37:03,395 - Je... je n'en suis pas sûr pour le moment. 865 00:37:03,438 --> 00:37:05,658 - Très bien. Toujours intéressant ici. 866 00:37:05,701 --> 00:37:09,270 Très bien, sur une seule charge de viol au premier degré, 867 00:37:09,314 --> 00:37:10,837 emprisonnement illégal, 868 00:37:10,880 --> 00:37:14,188 et mettre en danger le bien-être d'un enfant, comment plaider ? 869 00:37:22,501 --> 00:37:24,329 - Que s'est-il passé ? 870 00:37:24,372 --> 00:37:26,722 Vous aviez son ADN. J'étais prêt à témoigner. 871 00:37:26,766 --> 00:37:28,898 Il n'a même pas été accusé avec mon viol ? 872 00:37:28,942 --> 00:37:30,639 - Je suis désolé. 873 00:37:30,683 --> 00:37:32,728 Les pouvoirs en place sont concernés 874 00:37:32,772 --> 00:37:34,774 que votre cas pourrait créer doute raisonnable. 875 00:37:34,817 --> 00:37:37,342 - Alors mon viol ne compte pas ? 876 00:37:37,385 --> 00:37:40,693 - Il va purger une peine, Crystal, au moins 15 ans. 877 00:37:40,736 --> 00:37:43,173 - Mais pas pour mon viol. 878 00:37:44,958 --> 00:37:46,960 - Nous n'aurions même jamais pu l'a arrêté 879 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 si tu ne t'étais pas manifesté. 880 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 - Est-ce que c'est censé pour que je me sente mieux ? 881 00:37:50,268 --> 00:37:51,791 - On peut le recharger sur votre cas. 882 00:37:51,834 --> 00:37:52,922 Cela peut encore faire l'objet d'un procès. 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,663 - Arrêt! 884 00:37:54,707 --> 00:37:58,232 Tout votre discours. 885 00:37:58,276 --> 00:38:00,800 Je suis tout seul. 886 00:38:00,843 --> 00:38:03,324 je devrais être utilisé à cela maintenant. 887 00:38:08,373 --> 00:38:09,591 - Elle n'a pas tort. 888 00:38:09,635 --> 00:38:11,811 - Ouais, tu veux dire par là elle a raison. 889 00:38:11,854 --> 00:38:13,682 Et nous avons tort. 890 00:38:15,031 --> 00:38:18,426 - Capitaine. 891 00:38:18,470 --> 00:38:20,646 Beau travail, vous deux. 892 00:38:20,689 --> 00:38:22,343 Bien joué. 893 00:38:25,390 --> 00:38:31,526 ♪ 894 00:38:31,570 --> 00:38:33,354 - J'ai entendu dire que Travis était assez cabossé. 895 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 - Ouais, ouais, il l'était. 896 00:38:36,401 --> 00:38:40,492 Je me fiche de ce que ce gars a fait. Il était en garde à vue. 897 00:38:40,535 --> 00:38:43,233 Il n’y a aucune excuse pour cela. 898 00:38:43,277 --> 00:38:45,627 - Convenu. 899 00:38:49,414 --> 00:38:52,721 Hé, sergent, en parlant de trucs durs, 900 00:38:52,765 --> 00:38:55,245 ce qui s'est passé lors de l'arrestation, ça n'arrivera plus. 901 00:38:55,289 --> 00:38:57,378 - Bien. Il vaudrait mieux que non. 902 00:38:59,728 --> 00:39:01,774 - Non, non, non, non, je te le dois. 903 00:39:01,817 --> 00:39:03,950 Et, euh, et dis au procureur J'ai dit merci, hein ? 904 00:39:05,952 --> 00:39:08,258 Ouais, très bien, au revoir. 905 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 Capitaine. 906 00:39:09,651 --> 00:39:10,696 Nous n'avions pas tout ce qui est prévu 907 00:39:10,739 --> 00:39:13,351 à demain, n'est-ce pas ? - Nous ne l'avons pas fait. 908 00:39:13,394 --> 00:39:16,615 Vous savez, chef, je suis juste... J'essaie de reconstituer 909 00:39:16,658 --> 00:39:19,313 pourquoi Travis n'a pas été inculpé dans le viol de Crystal. 910 00:39:19,357 --> 00:39:21,402 - Tu sais qu'il va le faire une lourde peine de prison, non ? 911 00:39:21,446 --> 00:39:22,751 - Je fais. 912 00:39:22,795 --> 00:39:24,884 - Crystal ne témoigne pas ça pourrait être une bonne chose, 913 00:39:24,927 --> 00:39:26,886 étant donné qu'elle est en cours bataille pour la garde. 914 00:39:26,929 --> 00:39:29,367 - Puis-je vous demander comment vous avez entendu à propos de ça ? 915 00:39:29,410 --> 00:39:30,846 Était-ce, euh... 916 00:39:30,890 --> 00:39:33,719 était-ce du détective Velasco ? 917 00:39:35,198 --> 00:39:37,287 C'est mon travail de savoir ce qui se passe dans votre unité. 918 00:39:37,331 --> 00:39:39,725 Honnêtement, je ne pensais pas tu serais tellement en colère à ce sujet. 919 00:39:39,768 --> 00:39:42,292 - Je suis très contrarié. 920 00:39:44,991 --> 00:39:48,386 Chef... 921 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 Je dois faire fonctionner mon unité comme je l'entends. 922 00:39:50,344 --> 00:39:51,737 - Bien sûr. 923 00:39:51,780 --> 00:39:53,782 - Les Nuñez de Cristal du monde, 924 00:39:53,826 --> 00:39:56,524 ils comptent dans mon unité. 925 00:39:56,568 --> 00:39:58,961 Ils comptent dans mon équipe, tout autant 926 00:39:59,005 --> 00:40:00,876 comme la fille d'une chemise blanche. 927 00:40:00,920 --> 00:40:02,443 - Et personne ne le dit que ce n'est pas le cas. 928 00:40:02,487 --> 00:40:05,315 - Mais quand je donne ma parole, Je le garde. 929 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 Et je n'en ferai pas partie 930 00:40:06,795 --> 00:40:11,583 de ce double standard toujours, plus jamais. 931 00:40:11,626 --> 00:40:15,500 L'obligation de SVU est d'aider les victimes deviennent des survivants, 932 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 ne les traumatise pas encore une fois. 933 00:40:18,154 --> 00:40:20,940 - Tu ne penses pas qu'un procès traumatiser Crystal ? 934 00:40:20,983 --> 00:40:23,899 - Je pense que ça aurait dû été sa décision. 935 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Pas le vôtre. 936 00:40:27,555 --> 00:40:29,601 Et juste pour être clair, 937 00:40:29,644 --> 00:40:31,690 comme je te l'ai déjà dit dans mon bureau, 938 00:40:31,733 --> 00:40:34,475 Je ne tournerai pas le dos sur n'importe quelle victime. 939 00:40:34,519 --> 00:40:35,998 - Moi non plus... - Et si tu te lèves 940 00:40:36,042 --> 00:40:39,611 entre moi et n'importe quelle victime d'agression sexuelle à nouveau, 941 00:40:39,654 --> 00:40:42,657 tu peux prendre mon bouclier et mon arme. 942 00:40:42,701 --> 00:40:44,703 ♪ 943 00:40:44,746 --> 00:40:47,488 En fait, 944 00:40:47,532 --> 00:40:50,535 si ce n'est pas compris, prends-le maintenant. 945 00:40:53,842 --> 00:40:56,628 - D'accord. 946 00:40:56,671 --> 00:40:59,413 D'accord, capitaine Benson. 947 00:40:59,457 --> 00:41:01,763 D'accord, je pense nous nous comprenons. 948 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 ♪ 949 00:41:03,852 --> 00:41:05,985 - Je l'espère. 950 00:41:06,028 --> 00:41:13,035 ♪ 951 00:41:23,437 --> 00:41:30,444 ♪